一年前のエントリ

一年前のエントリにコメントが付いた。VistaでPostgreSQLをApache−ActivePerl経由で動かそうとのたうちまわっていた件の初っ端の分である。
問題はPerlからPostgreSQLを動かすDBI、DBDのモジュールで標準的に利用されるDBD::Pgが私のVista環境ではうまく動かなかったのであるが、最終的にDBD::Pgの代わりにDBD::PgPPを利用することでプログラムをOnStageに持って行くことが出来た。
で、当のコメントであるが、日本語が若干おかしい。私の日本語もしばしばおかしいが、こちらはどうも自動翻訳臭い。名前もどうだろう？日本語圏以外の方がコメントを付けたとしてよほど困ったのかなぁ。申し訳ないけど、日本語で返事を書かざるをえなかった。わかるかなぁ。変な日本語と変な自動翻訳で物凄いことにならなきゃいいけど。